Biblia Sagrada (King James 1611) Luxo - Castanho

Referência:

9786556554617

Marca:

Ed. Geográfica

Disponível

Lançada no século 17, a King James é reconhecida pelo estilo e beleza da linguagem, sendo, até hoje, a obra mais vendida na língua inglesa.

Páginas: 952 - Formato: 14 x 21 x 2,5 cm (largura x altura x espessura)

23.00€

IVA não incluído

Custo estimado de envio para Estados Unidos da América: Indisponível

Descrição
Especificações
Anexos
Opiniões de clientes
Segurança do produto

Bíblia Sagrada King James 1611
Capa Maleável em PU (Couro Simulado) Castanho
Tradução: King James
Editora: Geográfica
Páginas: 952 - Formato: 14 x 21 x 2,5 cm (largura x altura x espessura)

A Bíblia King James Fiel 1611 (BKJ), em português, nomeia-se como a única tradução em português 100% fiel à famosa versão inglesa nomeada Bíblia do Rei James, traduzida em 1611 por diversos tradutores por ordem do Rei Jaime VI da Escócia e I de Inglaterra.

A tradução realizada nesta Bíblia King James Fiel 1611 diferencia-se daquela realizada na Bíblia King James Atualizada, pois trata-se de tradução literal da versão inglesa, a qual utilizou-se dos textos originais (Textus Receptus) através do método da equivalência formal, enquanto que a Atualizada utiliza-se do método da Crítica Textual.

A Bíblia King James de 1611 é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel ao Textus Receptus.
O rei James I da Inglaterra reuniu os maiores estudiosos religiosos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna até à data.
Ele nomeou 54 estudiosos para trabalhar na tradução, e 47 trabalharam em seis grupos em três locais por sete anos.
Após a conclusão, a Bíblia King James foi impressa pela primeira vez em 1611 por Robert Barker.
A Bíblia era muito grande, cerca de 40cm de altura.
Por causa do alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos.
A Bíblia 1611 foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada.
Enfim, chegou a versão BKJ em Português.

Comparativo entre versões BKJ (King James 1611)
ARA (Almeida Revista e Atualizada)
ARC (Almeida Revista e Corrigida)
NAA (Nova Almeida Atualizada)
NVI (Nova Versão Internacional)
A21 (Almeida Século 21

João 3:15
BKJ: para que todo o que nele crê não pereça, mas que tenha a vida eterna.
ARA: para que todo o que nele crê tenha a vida eterna.
ARC: para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
NAA: para que todo o que nele crê tenha a vida eterna.
NVI: para que todo o que nele crer tenha a vida eterna.
A21: para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna

Atos 27:14
BKJ: Mas não muito depois levantou-se um vento tempestuoso, chamado Euroaquilão.
ARA: Entretanto, não muito depois, desencadeou-se, do lado da ilha, um tufão de vento, chamado Euroaquilão;
ARC: Mas, não muito depois, deu nela um pé de vento, chamado Euroaquilão.
NAA: Entretanto, não muito depois, desencadeou-se, do lado da ilha, um tufão de vento, chamado Euroaquilão.
NVI: Pouco tempo depois, desencadeou-se da ilha um vento muito forte, chamado Nordeste.
A21: Mas não muito depois, desencadeou-se a partir da ilha um vendaval chamado Nordeste.

Efésios 2:1
BKJ: E vos vivificou, estando mortos em transgressões e pecados,
ARA: Ele vos deu vida, estando vós mortos nos vossos delitos e pecados,
ARC: E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,
NAA: Ele lhes deu vida, quando vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,
NVI: Vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,
A21: Ele vos deu vida, estando vós mortos nas vossas transgressões e pecados,

Informações sobre o fabricante

As informações de fabrico incluem a morada e informações relacionadas do fabricante do produto

Sem informação para apresentar de momento.

Pessoa responsável da EU

Operador económico baseado na UE que garante que o produto cumpre os regulamentos exigidos.

Sem informação para apresentar de momento.

Imagens de segurança do produto

As imagens de segurança dos produtos contêm informações sobre a embalagem dos produtos e podem fornecer informações de segurança fundamentais para um produto específico.

Sem informação para apresentar de momento.

Joana,

2026-01-12 15:24:52

Cristina,

2025-12-21 02:08:46

Amei a experiência e indico, muito feliz! Obrigada!