Biblia Sagrada (NVI) Letra Gigante Azul

Referência:

9786556550930

Marca:

Ed. Geográfica

Disponível

Versão de 2001 da NVI - Nova Versão Internacional, uma tradução contemporânea das Escrituras que preserva a fidedignidade aos originais sem abrir mão da atualização de formas verbais, unidades de medida e pequenos detalhes, para que o entendimento seja facilitado.

Páginas: 1216 - Formato: 16 x 23 x 3 cm (largura x altura x espessura)

40.00€

IVA não incluído

Custo estimado de envio para Estados Unidos da América: Indisponível

Descrição
Especificações
Anexos
Opiniões de clientes
Segurança do produto

Bíblia Sagrada (NVI)
Capa Luxo em PU (couro simulado) Azul com beiras prateadas
Versão Letra Gigante
Tradução: NVI - Nova Versão Internacional
Editora: Geográfica

Páginas: 1216 - Formato: 16 x 23 x 3 cm (largura x altura x espessura)

Tamanho da Letra: Corpo 12

Recursos adicionais:
- Panorama Bíblico - Tabela com breves resumos dos livros da Bíblia, seus possíveis autores, o número de capítulos e a data aproximada em que ocorreram
- Notas explicativas no rodapé das páginas

O texto adotado é a NVI (Nova Versão Internacional), de 2001, uma tradução contemporânea das Escrituras que preserva a necessária fidedignidade aos originais, sem abrir mão da elegância de estilo e da necessária atualização de formas verbais, unidades de medida e pequenos detalhes.
Assim, o entendimento é facilitado e pequenos detalhes são melhor percebidos.

----

Atenção:
Nesta versão, os pronomes “tu” e “vós” deram lugar aos pronomes “você” e “vocês” para os diálogos entre os seres humanos.
No entanto, o pronome "tu" (e suas flexões como "te" e "tua") continua sendo usado quando o texto se dirige diretamente a Deus.

Exemplo do Salmo 55
V13: mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,...

V23: Mas tu, ó Deus, farás descer à cova da destruição aqueles assassinos e traidores, os quais não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio em ti.

----

Sobre a NVI:
Esta Bíblia NVI é fruto do trabalho de uma comissão formada por professores, teólogos, linguistas, pastores e missionários que representam diversas denominações cristãs, ao longo de doze anos.
Essa tradução foi objeto de estudo para um grupo de homens dedicados a preservar e proliferar as Escrituras Sagradas por meio da realização de um sério trabalho exegético e linguístico com base nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego), utilizando-se de modernas ferramentas de pesquisa.
Os textos originais escritos nas suas respectivas línguas foram a base para este verdadeiro trabalho de tradução. Assim, a NVI se diferencia de algumas versões, que apenas fazem um trabalho de atualização de linguagem feitas a partir de textos já traduzidos.

---

Breve comparativo de dois Textos:

Salmos 1.1
ARA - Almeida Revista e Atualizada:
Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores.

A21 - Almeida Século 21:
Bem-aventurado aquele que não anda no conselho dos ímpios, não se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores; '

NVI - Nova Versão Internacional:
Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

Lucas 10.25-28
ARA - Almeida Revista e Atualizada:
E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Então, Jesus lhe perguntou: Que está escrito na Lei? Como interpretas?
A isto ele respondeu: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento; e: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Então, Jesus lhe disse: Respondeste corretamente; faze isto e viverás.

A21 - Almeida Século 21:
Então se levantou certo doutor da lei, que, para colocá-lo à prova, disse: Mestre, que devo fazer para ter a vida eterna?
Jesus lhe perguntou: O que está escrito na lei? Como lês?
Ele lhe respondeu: Amarás o Senhor teu Deus de todo o coração, com toda a alma, com todas as forças e com todo o entendimento, e o próximo como a ti mesmo.
Disse-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso e viverás.

NVI - Nova Versão Internacional:
Certa ocasião, um perito na lei levantou-se para pôr Jesus à prova e lhe perguntou: “Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?”
“O que está escrito na Lei?”, respondeu Jesus. “Como você a lê?”
Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’”.
Disse Jesus: “Você respondeu corretamente. Faça isso e viverá”.

Informações sobre o fabricante

As informações de fabrico incluem a morada e informações relacionadas do fabricante do produto

Sem informação para apresentar de momento.

Pessoa responsável da EU

Operador económico baseado na UE que garante que o produto cumpre os regulamentos exigidos.

Sem informação para apresentar de momento.

Imagens de segurança do produto

As imagens de segurança dos produtos contêm informações sobre a embalagem dos produtos e podem fornecer informações de segurança fundamentais para um produto específico.

Sem informação para apresentar de momento.

Sandro,

2024-12-28 21:54:18